AUDIO STUDY RESOURCE

Lesson 3: DINNER TIME TROUBLES

Translation Passage and Vocabulary

Click on "(Par #)" below to listen to audio reading of  Lesson 3 one paragraph at a time. To repeat the paragraph click on the "Play" button (Right Arrow) in your media player window.

(Par. 1) e[comen dei'pnon ejn tw'/ khvpw/, Fivlippe kaiV Ma'rke;  levgei toV tevknon Nikodhvmou.  Nikovdhmo" gaVr tevknon e[cei.

(Par. 2) Fivlippo" pevmpei toVn dou'lon ajpoV tou' khvpou eij" toVn oi\kon.

(Par. 3) dou'le,  Fivlippo" levgei,  ferve toVn a[rton Pevtrou kaiV toVn oi\non Mavrkou ejk tou' oi[kou.

(Par. 4) ejsqivei" kaiV toV ajrnivon;  levgei oJ dou'lo" Filivppw/.

(Par. 5) fevre toV ajrnivon eij" toVn kh'pon.  ejsqivomen gaVr ajrnivon, dou'le,  levgei Fivlippo".

(Par. 6) ejk tou' oi[kou Filivppou fevrei oJ dou'lo" toVn a[rton kaiV toVn oi\non kaiV toV ajrnivon toi'" tevknoi" kaiV toi'" ajnqrwvpoi".

(Par. 7) dou'le, fevrei" dei'pnon kalovn,  levgei Nikovdhmo".  Fivlippe, e[cei" dou'lon kalovn.

(Par. 8) ajllaV oujk ijscuousi ejsqivein kaiV pivnein taV tevkna kaiV oiJ a[nqrwpoi o{ti puretouV" kakouV" e[cousi.

(Par. 9) Filivppw/ douleuvei Lavzaro".  kaiV qerapeuvein puretouV" ijscuvei oJ dou'lo" Lavzaro".  touV" kakouV" puretouV" tw'n ajnqrwvpwn kaiV tw'n tevknwn qerapeuvsei.

(Par. 10) levgei Fivlippo" tw'/ kalw'/ douvlw/ Lazavrw/,  Lavzare, o{ti qerapeuvsei" touV" puretouV", ajpoluvsw toVn kaloVn dou'lon.  ouj douleuvsei" Filivppw/.

VOCABULARY (words marked with * belong to basic New Testament vocabulary list)

ajllav - but, yet, nevertheless (audio)

* ajpov - (with gen.) from (audio)

* ajpoluvw - I release, dismiss (audio)

ajrnivon, -ou, tov - lamb (audio)

* gavr - for, because (audio)

dei'pnon, -ou, tov - dinner, supper (audio)

douleuvw - I serve, am a slave to (audio)

* dou'lo", oJ - slave (audio)

* eij" - into, toward (audio)

* ejk, ejx (before vowels) out of, from, away from (audio)

* ejn - in, on, at, by (audio)

qerapeuvw - I treat, heal, cure (audio)

ijscuvw - I am able (audio)

* kakov", -hv, -ovn - bad, evil (audio)

* kalov", -hv, -ovn - good, fine (audio)

kh'po", ou, oJ - garden (audio currently missing)

* oi\ko", oJ - house, household (audio)

oi\no", ou, oJ - wine (audio)

* ouj, oujk, oujc - no, not (audio)

* o{ti - that, because (audio)

* pevmpw - I send (audio)

* pivnw - I drink (audio)

puretov", ou, oJ - fever (audio)

* tevknon, tov - child (audio)