AUDIO STUDY RESOURCE

Lesson 5: FOR OLD TIMES' SAKE

Translation Passage and Vocabulary

Click on "(Par #)" below to listen to audio reading of  Lesson 5 one paragraph at a time. To repeat the paragraph click on the "Play" button (Right Arrow) in your media player window.

(Par. 1) ejn crovnw/ mikrw'/ pevmpei ajpoV tou' oi[kou Filivppou eij" toVn oi\kon Lazavrou a[ggelon Pevtro".

(Par. 2) cai're, Lavzare, levgei oJ a[ggelo".

(Par. 3) cai're, a[ggele, levgei Lavzaro".

(Par. 4) mnhmoneuvousi Mariva kaiV Pevtro" kaiV Fivlippo", levgei oJ a[ggelo", toVn crovnon o{te h\" mikroV" dou'lo".  tovte h\te oJmou' pavntote, Mariva kaiV Pevtro" kaiV Fivlippo" kaiV Lavzaro".  qevlousi blevpein pavlin Lavzaron ejn tw'/ oi[kw/ Filivppou kaiV pavlin ejsqivein suvn Lazavrw/ kaiV levgein periV tw'n crovnwn o{te h\san tevkna ejleuvqera kaiV o{te h\" mikroV" dou'lo".

(Par. 5) tovte Lavzaro" ejmnhmovneue tou' crovnou o{te h\n mikroV" dou'lo" ejn tw'/ oi[kw/ Filivppou.

(Par. 6) levge Mariva/ kaiV Pevtrw/ kaiV Filivppw/, e[lege Lavzaro", mnhvmoneuw o{te h[mhn mikroV" dou'lo", o{te hjsqivomen oJmou', o{te ejlevgete parrhsiva/, ajllaV o{te oujk i[scuon levgein parrhsiva/.

(Par. 7) ajrnvion mikroVn ei\ce Mariva, e[lege Lavzaro".  kaiV h[mhn makavrion tevknon ejn toi'" crovnoi" o{te toV ajrnivon Mariva" h[sqie suVn Pevtrw/ kaiV Filivppw/ kaiV Lazavrw/.  pisteuvw o{ti mnhmoneuvei Mariva tou' ajrnivou, kaiV qevlw levgein parrhsiva/ suVn Mariva/ kaiV toi'" ajdelfoi'" Mariva" periV tw'n makarivwn crovnwn.

VOCABULARY (words marked with * belong to basic New Testament vocabulary list)

a[ggelo", oJ - angel, messenger (audio)

eijmiv - I am (audio)

mikrov", av, ovn - small, little, young (audio)

mnhmoneuvw - I remember (uses accusative or genitive case direct object) (audio)

oJmou' - together (audio)

* o{te - when, while (audio)

* pavlin - again, back (audio)

* pisteuvw - I believe, entrust (audio)

* tovte - then, at that time (audio)

* crovno", oJ - time (audio)