Skip to content
Students sitting outside Bockman

Story Magazine

Fall 2010 now available in Spanish

by Kelsey Holm, Communication Specialist

In the two and a half years since it started, has faithfully provided timely, compelling and trustworthy content for today's working preachers. Biblical content is now also available in Spanish, under the tab "Evangelio."

" is a very valuable resource for all preachers," said Justo L. González, a leading voice in Hispanic theology. "On this site you can find commentaries about the biblical texts for each week, as well as many other ideas and suggestions for preaching. Now this site has a section in Spanish, which I enthusiastically recommend to anyone with interest in preaching that is both biblical and effective."

Weekly gospel commentary will be offered by Spanish-speaking and Latino writers on an ongoing basis. The step is an important one in both reaching out to the international community and fulfilling the stewardship role of Working Preacher.

"Spanish Working Preacher is Luther Seminary's response to what the Spirit is doing in the church all across this country," said Richard Bliese, president of Luther Seminary. "It's a new day for mission in North America, and that day has Pentecost written all over it."

The $3,000 in seed money to get the Spanish version of Working Preacher up and running was made possible
because of Luther Seminary students involved in the Student Endowment Laboratory. A project of Luther's
Center for Stewardship Leaders and the Lutheran Community Foundation, the laboratory helps students learn all the aspects of working with an endowment.

In a letter informing the Center of its funding, Tim Wrenn, '10, a member of the Endowment Laboratory, wrote, "I am pleased to inform you that we would like to help fund your program with a grant. Our mission statement is: 'The Luther Seminary Endowment Lab reinforces and leverages Luther's mission to serve in God's world and build community through pastors and congregations with long term impact.' We felt that your proposal of the addition of offering Working Preacher articles in another language matched
up nicely."

With Latino populations and their impact growing rapidly in America, this expansion of Working Preacher comes at an important time.

"The next few decades are bringing a demographic and cultural wave our way," said Eric Barreto, assistant professor of New Testament. "Working Preacher's decision to invest in Spanish-language commentaries is both a commitment to serve this growing community but also an incredible benefit to all churches and believers. My hope is that this effort will bridge cultural and linguistic differences for the sake of the gospel and enhance the vitality of our increasingly diverse communities of faith."

Early feedback on Working Preacher's expansion proves that the Spanish commentary is reaching those who
need it most.

"I just want to tell you that the Spanish commentary on the gospel this week by Alvin Padilla is excellent," wrote a missionary from Peru in an e-mail. "What a gift to the world Working Preacher is. I am spreading the news about this new Spanish resource here in the Iglesia Luterana Evangelica Peruana. I am sharing it too with our friends in the Anglican Peruvian church. God bless you! Dios les bendiga! And thank you so much."

The Spanish translation was successfully launched—and Working Preacher continues to grow—thanks to donor support of the mission of Luther Seminary. To add your support to ongoing initiatives like, visit us here.

Articles in this issue

View other issues